Reflexiones y consideraciones para orientar la construcción de una agenda renovada de políticas públicas para la agricultura familiar de las América

Abstract

El concepto de agricultura familiar corresponde a una categoría de productores rurales cuyas capacidades coadyuvan a lograr el desarrollo de los países. Este grupo, compuesto por alrededor de 60 millones de agricultores de 17 millones de unidades productivas, contribuye significativamente al bienestar de la vida rural, la dinamización de las economías locales, la seguridad alimentaria del hemisferio y la conservación ambiental, entre otros. Este documento, que es una síntesis de la investigación realizada, se pone a disposición de instituciones gubernamentales, organizaciones sociales, centros de investigación, organismos de cooperación y personas vinculadas con la agricultura familiar como insumo para estimular la reflexión acerca de las acciones necesarias para mejorar la eficacia de las políticas públicas en esta materia.

O conceito de agricultura familiar se refere a uma categoria de produtores rurais cujas capacidades contribuem para o desenvolvimento dos países. Este grupo, composto por cerca de 60 milhões de agricultores de 17 milhões de unidades produtivas, contribui significativamente para o bem-estar da vida rural, a dinamização das economias locais, a segurança alimentar do hemisfério e a conservação ambiental, entre outros. Este documento, que é uma síntese da pesquisa realizada, está à disposição de instituições governamentais, organizações sociais, centros de pesquisa, agências de cooperação e pessoas ligadas à agricultura familiar como insumo para estimular a reflexão sobre as ações necessárias para melhorar a efetividade das políticas públicas nesta área.

The concept of family farming refers to a category of rural producers whose capacities contribute to the development of countries. This group, composed of around 60 million farmers from 17 million production units, makes a significant contribution to the well-being of rural life, the dynamization of local economies, the food security of the hemisphere, and environmental conservation, among others. This document, which is a synthesis of the research carried out, is made available to government institutions, social organizations, research centers, cooperation agencies, and people linked to family farming as an input to stimulate reflection on the actions necessary to improve the effectiveness of public policies in this matter.